1
00:00:40,960 --> 00:00:42,320
හේයි, මහලු මිනිසා!

2
00:00:43,840 --> 00:00:45,520
ඊළඟ ජීවිතයක් තිබේ නම්,

3
00:00:46,440 --> 00:00:47,880
නයිදු ලෙස උපදින්න.

4
00:00:48,520 --> 00:00:50,320
මම කොට්ටයා ලෙස උපදින්නෙමි.

5
00:00:50,400 --> 00:00:52,120
මෙවර රට පාලනය කරමු.

6
00:01:09,480 --> 00:01:13,520
මගේ කෝපය නැති වුවහොත්,
මම ගිහින් එයාට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්නම්.

7
00:01:13,560 --> 00:01:16,560
එය අතරට පෙරලීමක් නම්
ඔහුගේ දුව සහ කොට්ටයා

8
00:01:16,640 --> 00:01:19,040
නයිදු කොට්ටයියාට පිටුබලය දෙනු ඇත.

9
00:01:19,800 --> 00:01:23,520
අපි මෙහෙම බලාගෙන හිටියොත්
අපි වයසට යනවා, සේකර.

10
00:01:23,600 --> 00:01:28,480
අපගේ සිහින හා ක්රියාවන්
තේරුමක් නැති වෙයි.

11
00:01:36,000 --> 00:01:37,720
මේ තමයි නියම වෙලාව.

12
00:01:37,800 --> 00:01:39,160
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා සේකර්.

13
00:01:41,120 --> 00:01:41,960
ඔහුව මරන්න.

14
00:03:20,040 --> 00:03:23,280
මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට හුරතල් කරනවා කියලා
වටිනා මලක් වගේ.

15
00:03:24,120 --> 00:03:25,440
හේයි, කුමරිය.

16
00:03:26,280 --> 00:03:28,160
ඔබ පහත් ගෙදර වැඩ කරනවාද?

17
00:03:32,320 --> 00:03:34,800
බලන්න ඒ ඇස් දිහා,
ඔවුන් කෝල් නොමැතිව පෙනෙන්නේ කෙසේද?

18
00:03:36,120 --> 00:03:38,920
අනාගත සංස්ථාපිත බිරිඳක් කෙසේ විය යුතුද
ඇයව රැගෙන යනවාද?

19
00:03:39,000 --> 00:03:41,960
ඇය විජයශාන්ති වගේ විය යුතුයි
චිරංජීව වීරයා අසල.

20
00:03:54,240 --> 00:03:55,480
අපි දැන් යමුද?

21
00:04:00,400 --> 00:04:02,040
ලැජ්ජ නැති මිනිස්සු!

22
00:04:02,120 --> 00:04:05,360
බලන්න, ඇය ඉවතට යනවා
ඇගේ සැමියා පෙනී සිටින විට.

23
00:04:08,640 --> 00:04:11,000
ඔබ එය අදින්න.
ඒ හොල්මනක් වගේ පේන එක මොකක්ද?

24
00:04:16,520 --> 00:04:18,480
ඔයාගේ තාත්තා වගේ
මට අයියා කෙනෙක්.

25
00:04:19,360 --> 00:04:23,000
අයියාගේ පුතාට සලකන්නේ මගේ පුතාට වගේ
මම ඔහුට දෙන තෑග්ගයි.

26
00:04:23,560 --> 00:04:27,000
මම ඔබව ඉසකාපට්නම් නගරාධිපති කරන්නෙමි
ඊළඟ සංස්ථා මැතිවරණවලදී.

27
00:04:31,600 --> 00:04:34,440
මම අවුරුදු දෙකකින් ඔයාව MLA කෙනෙක් කරනවා.

28
00:04:39,080 --> 00:04:44,080
ඔබේ පියා මේ නයිදුට සේවය කළේය
සම්පූර්ණ භක්තියෙන්.

29
00:04:46,360 --> 00:04:47,320
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

30
00:04:52,320 --> 00:04:54,320
හේයි, නැගිටින්න.

31
00:05:00,320 --> 00:05:02,320
එක දෙයක් මතක තියාගන්න සේකර.

32
00:05:03,240 --> 00:05:06,920
ඔබ කුමක් කළත්,
ව්‍යාපාර, දාමරිකකම් හෝ දේශපාලනය,

33
00:05:07,600 --> 00:05:08,920
පිරිමින් සමඟ පමණක් ගනුදෙනු කරන්න.

34
00:05:13,040 --> 00:05:15,480
ඔබේ පියා සහ මම
අවුරුදු ගානක් ඒක කරනවා.

35
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
ඒක තමයි අපේ ශක්තිය.

36
00:05:23,040 --> 00:05:26,040
මම දැනගෙන හිටියා නම් නයිදු වෙනස් වෙයි කියලා
මගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු බොහෝ දේ

37
00:05:26,120 --> 00:05:28,600
මම ඒ වයසක මිනිහව මරන්න තිබුනා
බොහෝ කලකට පෙර, භාරතී.

38
00:05:29,400 --> 00:05:31,440
නයිදුගේ වචන අන්ධ ලෙස විශ්වාස නොකරන්න.

39
00:05:31,520 --> 00:05:33,480
ඔබ ඔහුට විකල්පයක් පමණි.

40
00:05:33,560 --> 00:05:35,760
මම නිකම් නෙවෙයි
නයිදු, භාරතී සඳහා විකල්පයක්.

41
00:05:35,840 --> 00:05:37,240
මම එකම විකල්පයයි.

42
00:05:38,240 --> 00:05:41,560
එවිට සියලු සහයෝගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම මෙච්චර දවස් ඔයාට දුන්නේ?

43
00:05:41,640 --> 00:05:43,320
ඒකට බොහොම ස්තුතියි භාරතී.

44
00:05:45,120 --> 00:05:48,720
මේ කාලය පුරාම එකම හේතුව
අපි එකිනෙකාට සහයෝගය දුන්නා

45
00:05:48,800 --> 00:05:50,360
එය නයිදුට අපගේ බිය විය.

46
00:05:50,440 --> 00:05:53,240
එකම නයිදු
දැන් මා ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස සලකයි.

47
00:05:55,480 --> 00:05:57,120
වැඩිය හිතන්න එපා භාරතී.

48
00:05:58,120 --> 00:06:01,840
මම භාරගන්නම්
ඔබේ පියාගේ ව්‍යාපාරය සහ දේශපාලනය.

49
00:06:04,280 --> 00:06:07,800
ඔයා කෙල්ලෙක් ගෙදර ඉන්න
රැජිනක් මෙන් ධනය භුක්ති විඳින්න.

50
00:06:26,560 --> 00:06:28,120
කොට්ටයා නැග්ගා.

51
00:06:28,680 --> 00:06:31,120
සූරියයි රාජුයි දෙන්නම පැත්තකට වුණා.

52
00:06:31,200 --> 00:06:33,440
ඔහු සේකර දේශපාලනයට තල්ලු කළේය.

53
00:06:33,520 --> 00:06:35,160
දැන් ඉතුරු මම විතරයි.

54
00:06:35,240 --> 00:06:39,080
මගේ කොමිසමට පවා යම් අවධානයක් අවශ්‍යයි.

55
00:06:39,160 --> 00:06:44,400
ව්‍යාපාරයකට අවශ්‍ය වන්නේ අත් නොවේ,
නමුත් නිර්භීත හදවතක්.

56
00:06:45,240 --> 00:06:46,440
වැඩේ ඉස්සෙල්ලම කරන්න දෙන්න.

57
00:06:46,520 --> 00:06:48,760
එවිට මම ඔබේ කොමිසම ගැන සිතමි.

58
00:06:49,200 --> 00:06:52,840
තංගවේලුගේ බඩු
දෙවැනි බිරිඳක් වගේ වරායේ වැතිර ඉන්නවා.

59
00:06:52,920 --> 00:06:54,840
මෙම උත්සවය අවසන් වූ වහාම,
ඔවුන් පිටතට යවන්න.

60
00:06:56,800 --> 00:06:58,360
උත්සවයෙන් පසුව නොවේ.

61
00:06:58,840 --> 00:07:01,320
භාණ්ඩ පිටතට යවනු ලැබේ
උත්සවය දවසේ.

62
00:07:02,360 --> 00:07:04,920
හෙට වීරජු ට්‍රක් එවනවා.

63
00:07:05,000 --> 00:07:06,600
රාත්රියේදී එය පටවන්න,

64
00:07:06,680 --> 00:07:09,400
සහ කාලය වන විට
උත්සව දිනයේ හිරු උදාවේ,

65
00:07:09,480 --> 00:07:13,320
එය පිටතට ගෙන යා යුතුය
ට්රක් රථ 30 කින් මාර්ග තුනක් හරහා.

66
00:07:21,160 --> 00:07:22,840
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, සූරි?

67
00:07:25,880 --> 00:07:28,600
මට ඔයාගෙ තාත්තව මරන්න හිතුනා
භාරතී ඔබේ විවාහ දිනයේ.

68
00:07:29,480 --> 00:07:31,680
ඊට පස්සේ මට මැරෙන්න හිතුනා
ප්‍රතාප් වර්මාත් එහෙමයි.

69
00:07:32,600 --> 00:07:34,800
ඒත් ඔයා එයාව මරපු හරි දේ කළා.

70
00:07:36,400 --> 00:07:37,720
දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ නයිදු විතරයි.

71
00:07:43,080 --> 00:07:46,520
පුද්ගලයෙකුගේ බලය අල්ලා ගැනීමට,
ඔයා එයාලව මරන්න ඕන නෑ සූරි.

72
00:08:00,960 --> 00:08:01,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

73
00:08:02,680 --> 00:08:05,520
ආච්චි, මම තාත්තාට කැමති නැහැ
තව දුරටත්, ආච්චි.

74
00:08:06,360 --> 00:08:07,800
ඒකයි මම කරියට වස දැම්මේ.

75
00:08:07,880 --> 00:08:10,400
මට හරිම කේන්තියි
මටත් එයාව මරන්න ඕන කියලා.

76
00:08:11,400 --> 00:08:12,600
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

77
00:08:13,440 --> 00:08:16,200
මම එයාව ඉවසනවා
තනිකරම ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය.

78
00:08:17,480 --> 00:08:21,040
ඔබ දැන් ඔහුව මරා දැමුවහොත්, ඔහුගේ සතුරන්,
දැනටමත් ඔහු කෙරෙහි සතුරුකම් ඇති,

79
00:08:21,800 --> 00:08:23,200
ඔබව ඔවුන්ගේ ඇඳට ඇද දමයි.

80
00:08:23,800 --> 00:08:27,640
මිනිහෙක්ව මරන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ ශක්තිය ඉවත් කිරීමට.

81
00:08:29,640 --> 00:08:31,920
ඔහුව තල්ලු කිරීම
විනාශයේ අද්දරට යාම ප්‍රමාණවත්ය.

82
00:08:36,280 --> 00:08:39,520
සූරි ඔයාට මිනිහෙක්ව මරන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ ශක්තිය ඉවත් කිරීමට.

83
00:08:40,840 --> 00:08:42,720
ඔහුව තල්ලු කිරීම
විනාශයේ අද්දරට යාම ප්‍රමාණවත්ය.

84
00:08:53,440 --> 00:08:57,640
දිවාකර් ට්‍රක් ප්‍රවාහනය

85
00:08:57,720 --> 00:09:00,600
- අපි ඔබ මත විශ්වාසය තබා ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ.
- හරි, සර්.

86
00:09:00,640 --> 00:09:02,080
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් මට කියන්න.

87
00:09:02,160 --> 00:09:04,200
- මම එය හසුරුවන්නෙමි. තේරුම් ගත්තා ද?
- මම ඒක බලාගන්නම්.

88
00:09:04,640 --> 00:09:07,720
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- අයියේ, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

89
00:09:14,880 --> 00:09:16,600
කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

90
00:09:16,640 --> 00:09:19,520
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ,
නායිදු මහතා සමඟ කතා කරන්න.

91
00:09:23,960 --> 00:09:27,360
මම නව ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරමි,
එබැවින් මම ඔබ සමඟ ආරම්භ කිරීමට පැමිණියෙමි.

92
00:09:28,520 --> 00:09:30,600
දැන් පටන්,
මම මගේ වාහන වලින් ප්‍රවාහනය කරන්නම්.

93
00:09:30,640 --> 00:09:32,880
අපිට වැඩක් නෑ
භාණ්ඩ ඔබේ හෝ නයිදුගේ නම්.

94
00:09:33,880 --> 00:09:38,320
ඉසකාපට්නම් සිට ප්‍රවාහනය සඳහා,
මගේ ට්රක් රථ භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය.

95
00:09:40,280 --> 00:09:41,200
ඒයි, මෝඩයා!

96
00:09:41,280 --> 00:09:43,640
අපි බඩු එළියට යැව්වා
ඔබ තවමත් ඇතුළත සිටියදී.

97
00:09:46,360 --> 00:09:48,160
ඒ මම ඇතුලේ ඉද්දි.

98
00:09:48,240 --> 00:09:50,480
දැන් මම එළියේ ඉන්න නිසා කිසිම බඩුවක් යන්නේ නැහැ.

99
00:09:50,880 --> 00:09:52,760
මොකක්ද, ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

100
00:09:53,880 --> 00:09:57,480
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඒ නිසා
ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරමින් අපගේ විශ්වාසය දිනා ගත්තා.

101
00:09:57,520 --> 00:10:01,720
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා නතර කළ යුතුයි
කුඩා මාළු වගේ එහා මෙහා පනිනවා.

102
00:10:01,760 --> 00:10:05,880
ඔබේ වැරැද්ද පිළිගන්න, වැටෙන්න
නයිදු මහතාගේ දෙපා, සමාව ඉල්ලන්න.

103
00:10:08,640 --> 00:10:09,520
හරි හරී.

104
00:10:13,520 --> 00:10:16,440
අයියේ මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා
සහ ඔබට යෝජනාවක් ලබා දුන්නා.

105
00:10:16,520 --> 00:10:17,760
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

106
00:10:17,840 --> 00:10:19,720
පස්සේ ඔයා මාව හොයාගෙන එනවා.

107
00:10:37,000 --> 00:10:38,840
පිළිබඳ නිවේදනය
සංස්ථා අපේක්ෂකයින්

108
00:10:38,880 --> 00:10:40,520
කොබ්බරිතොට සඳහා වාට්ටු 20 සිට 30 දක්වා

109
00:10:40,600 --> 00:10:43,760
- 23 වාට්ටුව සඳහා පෙද්දිරෙඩි.
- සර්!

110
00:10:43,880 --> 00:10:46,480
-24 වාට්ටුවට සුබන්න.
- සර්!

111
00:10:46,520 --> 00:10:49,440
- 25 වාට්ටුවට නාගේෂ්.
- සර්!

112
00:10:49,960 --> 00:10:52,600
- 26 වාට්ටුවට ශ්‍රීනිවාසු.
- සර්!

113
00:10:53,320 --> 00:10:56,320
- 27 වාට්ටුව සඳහා වෙන්කටයියා.
- සර්!

114
00:10:57,440 --> 00:11:01,480
- 28 වාට්ටුව සඳහා බුජ්ජි.
- සර්!

115
00:11:02,160 --> 00:11:05,360
-29 වාට්ටුවට රම්බාබු.
- සර්.

116
00:11:06,400 --> 00:11:08,760
කොබ්බරිතොට, 30 වාට්ටුව සඳහා…

117
00:11:11,200 --> 00:11:16,200
හැමදාම වගේ ඔයාගේ කසිම්කොට ජග්ගු.

118
00:11:26,720 --> 00:11:30,840
මිස්ටර් සේකර්, නයිදු මට පොරොන්දු වුණා මාව හදනවා කියලා
මෙවර කොබ්බරිතොට සංස්ථා.

119
00:11:32,400 --> 00:11:34,240
නායිදු මහතා ලබාදුන් ලැයිස්තුවයි මේ.

120
00:11:34,320 --> 00:11:35,880
ඔබේ නම එහි තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

121
00:11:46,800 --> 00:11:48,920
සේද ඇඳුම් අඳිනවා
ඔබේ තත්ත්වය උසස් කරන්න?

122
00:11:49,000 --> 00:11:50,320
නැත.

123
00:11:50,400 --> 00:11:52,240
දේශපාලනේ ආරක්ෂාවක් නෑ මචන්.

124
00:11:55,200 --> 00:11:58,560
නයිදු මහතා ඔහු මෝටර් රථ රියදුරෙකු ලෙස භාවිතා කළේය
එක් දිනක් සඳහා, එපමණයි.

125
00:11:58,640 --> 00:12:03,320
එයා හිතන්නේ එයා ලොකු කෝපරේටර් කෙනෙක් කියලා.
සහ අලුත් කමිසයකින් පෙනී සිටියේය.

126
00:13:13,680 --> 00:13:16,440
මෙතැන් සිට ඔබ සංස්ථාපිත පේද්දන්න.

127
00:13:17,400 --> 00:13:19,200
නායිදු මහතා ලබාදුන් ලැයිස්තුවයි මේ.

128
00:13:19,280 --> 00:13:21,120
ඔබේ නම එහි තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

129
00:13:34,880 --> 00:13:37,840
හේයි, නයිදු! එලියට එන්න!

130
00:13:39,680 --> 00:13:40,640
උඹට සාප වේවා!

131
00:13:41,840 --> 00:13:42,760
ඔබ පන්ක්!

132
00:13:43,520 --> 00:13:45,880
- ඔයා මගේ විශ්වාසය දිනාගෙන මාව රැවැට්ටුවා.
- හේයි.

133
00:13:46,560 --> 00:13:48,400
ඔබ එඩිතර නම්, පැමිණ මා සමඟ සටන් කරන්න!

134
00:13:48,480 --> 00:13:50,760
හේයි, ඔයා බීලා රණ්ඩු කරනවද?

135
00:13:51,400 --> 00:13:53,480
ඔහු කොහේ ද? ඔහුව පිටතට කැඳවන්න.

136
00:13:53,560 --> 00:13:54,760
මම ඔහුට කතා කළ යුත්තේ ඇයි?

137
00:13:54,840 --> 00:13:55,840
හේයි, නයිදු!

138
00:13:55,920 --> 00:13:58,000
- හේයි! ඔහුව එළියට දමන්න!
-නයිදු!

139
00:14:00,520 --> 00:14:01,720
මේ පංකාව මෙතනින් විසි කරන්න.

140
00:14:01,800 --> 00:14:02,960
උඹට සාප වේවා!

141
00:14:03,040 --> 00:14:05,160
ඔයා මගේ ගෙදරට ආවෙ ඉල්ලගෙන.

142
00:14:06,880 --> 00:14:08,160
ඔයා බස්ට් --

143
00:14:17,520 --> 00:14:18,840
හේයි, සේකර,

144
00:14:19,920 --> 00:14:21,440
අර පරණ අවජාතකයාට කියන්න

145
00:14:22,240 --> 00:14:25,560
ඒ සංස්ථාපිත අසුන
මට squat අදහස් කරන්නේ නැහැ.

146
00:14:28,080 --> 00:14:31,920
රස්තියාදුකාරයෝ, ඔබ මා සමඟ පටලවා ගත්තොත්,
මම ඔයාව මරනවා. අවජාතකයෝ. ෂිට්!

147
00:14:57,920 --> 00:15:00,000
අම්මාජී! අම්මාජී!

148
00:15:05,240 --> 00:15:07,280
හේයි! හේයි! අම්මාජී.

149
00:15:10,640 --> 00:15:11,680
අම්මාජී!

150
00:15:16,960 --> 00:15:18,520
චින්නා!

151
00:15:33,640 --> 00:15:37,800
හේ පෙද්දන්නගේ ගෙදර ගිනි ගනියි!
ඉක්මනින් එන්න!

152
00:16:52,720 --> 00:16:54,800
ඒයි බලන්න පැද්දන්න එනවා.

153
00:16:54,880 --> 00:16:56,680
පැද්දන්න එනවා.

154
00:16:56,760 --> 00:16:59,360
දුප්පත් මිනිහා!
අතක් නැති වුණත් හොඳට කළා.

155
00:16:59,440 --> 00:17:01,640
පෙද්දන්නගේ ගැටුම මේ ප්‍රතිඵලයට හේතු විය.

156
00:17:03,200 --> 00:17:06,040
හේයි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
මුළු රෑම හිටියා, පෙද්දන්නා?

157
00:17:10,800 --> 00:17:14,640
අම්මාජී බේරුනේ ඒ නිසා
අපි ඇයව රාත්‍රියේ දුටුවෙමු. එසේ නොවේ නම්…

158
00:17:47,800 --> 00:17:49,080
ඔබට පෙනෙනවාද?

159
00:17:49,160 --> 00:17:50,320
එයා මැරිලා!

160
00:17:50,440 --> 00:17:51,920
ඔයාගේ අයියා මැරිලා!

161
00:17:54,080 --> 00:17:56,160
එයාව මැරුවා, පෙද්දා!

162
00:17:57,800 --> 00:18:00,080
ඔවුන් අපේ දරුවා මැරුවා!

163
00:18:15,080 --> 00:18:16,520
කුමක් ද? ලොරි තුනක් විතරද?

164
00:18:16,560 --> 00:18:17,720
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

165
00:18:19,800 --> 00:18:21,200
කොමසාරිස් මට කියන්න.

166
00:19:04,800 --> 00:19:08,040
එයා මට කවදාවත් "නෑනා" කියලා කිව්වේ නැහැ.

167
00:19:09,920 --> 00:19:13,080
එයා මට කතා කළේ අම්මාජී කියලා.

168
00:19:13,640 --> 00:19:19,160
ඉස්සර මට පුදුම සතුටක් දැනුනා, හිතලා
එයා මට කිව්වේ "අම්මා" කියලා.

169
00:19:21,520 --> 00:19:23,560
ඔවුන් මගේ දරුවා මැරුවා.

170
00:19:25,160 --> 00:19:28,040
මෙච්චර දවස්,
ඔබ අන් අය වෙනුවෙන් සටන් කර ඇත.

171
00:19:29,640 --> 00:19:32,200
අද මා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

172
00:19:34,520 --> 00:19:37,200
ආපහු එන්න එපා
ඔබ අවමංගල්‍ය උත්සවය අවසන් වූ පසු.

173
00:19:39,040 --> 00:19:41,800
මගේ දරුවා මැරූ අයව මරන්න.

174
00:19:42,640 --> 00:19:44,720
ඔබේ අත් සෝදන්න, ඉන්පසු ආපසු ගෙදර එන්න.

175
00:20:08,560 --> 00:20:11,560
මට ඇත්ත කියන්න දිවාකරම්,
නැත්නම් මම ඔයාව මෙතනම ඉවර කරනවා.

176
00:20:11,680 --> 00:20:13,040
ට්රක් රථ කොහෙද?

177
00:20:15,200 --> 00:20:16,640
මම ඇත්ත කියන්නේ නයිදු මහත්තයෝ.

178
00:20:16,720 --> 00:20:17,800
මම ඒවා ගැන දන්නේ නැහැ.

179
00:20:17,920 --> 00:20:21,000
සීඅයි වර්මා ට්‍රක් රථ තුනක් අත්අඩංගුවට ගත්තේය
සහ ඔවුන් එකතුකරන්නාගේ කාර්යාලයේ තබා ඇත.

180
00:20:21,080 --> 00:20:22,720
නයිදු මහතා,
එකතුකරන්නාද නගරයේ නැත.

181
00:20:22,800 --> 00:20:24,800
- අපිට ගිහින් අර ට්‍රක් තුන ගන්න පුළුවන්.
- හේයි!

182
00:20:25,560 --> 00:20:27,920
මම ට්‍රක් ගැන අහන්නේ නැහැ
අප ඉදිරියේ.

183
00:20:28,000 --> 00:20:29,800
අතුරුදහන් වූ ට්රක් රථ කොහෙද?

184
00:20:31,320 --> 00:20:36,080
දිවාකරම්, මම දැනගත්තොත් ඔයත් හිටියා කියලා
කොමිසම සඳහා මෙයට සම්බන්ධ,

185
00:20:36,160 --> 00:20:37,920
මම ඔයාව ඉරා දමමි.

186
00:20:38,000 --> 00:20:40,320
නායිදු මහත්මයා, අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු
අවුරුදු දහයකට.

187
00:20:40,440 --> 00:20:41,760
එහෙම කතා කරන්න ඕන නෑ.

188
00:20:42,520 --> 00:20:45,960
ඔබ අපේ කරපටි අල්ලා ගැනීමට පෙර
සහ අපට නින්දා කරන්න,

189
00:20:46,040 --> 00:20:48,240
ඉස්සෙල්ලම බලන්න ඔයාගේ ගෙදර අවුල්.

190
00:20:48,320 --> 00:20:50,480
හේයි! මොන විකාරද බන් උබ මේ වපුරන්නේ?

191
00:20:51,000 --> 00:20:54,680
ඇයි සර් අපිට දැන් ඔය ඔක්කොම ඕන?
මිනිසුන් යවා ට්‍රක් රථ සොයන්න.

192
00:20:54,760 --> 00:20:57,800
ඒයි, කොමසාරිස්, ඇයි දැන් මේ සියල්ල?
එතකොට කවදද එයාට කියන්නේ?

193
00:20:57,920 --> 00:21:01,160
ඔබ මගේ සොහොන ගැන ඔහුට කියනවද?
ඔහු සැකයෙන් මාව මැරුවාට පසුවද?

194
00:21:03,680 --> 00:21:07,080
මේ මහා පුරුෂයා සිතන්නේ
සල්ලි වලට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්.

195
00:21:07,200 --> 00:21:10,800
අපි ඔහුට කියන්න ඕනෑ පහරදීම් කීයක් කළාද කියලා
අපි ව්‍යාපාරයක් හොඳින් කරගෙන යන්න දුක් විඳිනවා.

196
00:21:13,680 --> 00:21:16,240
ඔහුගේ දියණිය ආදරයෙන් බැඳෙනවා
නිවසේ සේවකයෙකු සමඟ,

197
00:21:16,320 --> 00:21:18,320
ඔහු එයි
සහ අද මාත් එක්ක ව්‍යාපාර කතා කරනවා.

198
00:21:19,920 --> 00:21:22,400
වරද කාගේද?
සේවකයාගේ හෝ ඔහුගේ දියණියගේ?

199
00:21:23,160 --> 00:21:25,560
නැත්නම් මේ "මහා මිනිසාගේ"
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් පාලනය කළ නොහැක්කේ කාටද?

200
00:21:27,560 --> 00:21:29,720
බලන්න, ලොරි කොහොමත් හම්බවෙයි.

201
00:21:31,080 --> 00:21:33,680
දේවල් කළමනාකරණය කිරීම වඩා හොඳය
මුලින්ම ගෙදර,

202
00:21:34,320 --> 00:21:38,080
එසේ නොමැතිනම් දේවල් ලබා ගත හැකිය
හෙට අතේ.

203
00:21:38,680 --> 00:21:40,920
එතකොට ඒක හරියට එයාගේ කඩාවැටීම හඟවනවා වගේ.

204
00:21:41,000 --> 00:21:41,800
හේයි!

205
00:21:45,160 --> 00:21:47,200
මගේ ශක්තීන් ගැන මට කියන්න,
සහ මම සවන් දෙන්නෙමි.

206
00:21:47,800 --> 00:21:50,720
මගේ දුර්වලතා ගැන කියන්න,
මම ඒකත් අහන් ඉන්නම්.

207
00:21:50,800 --> 00:21:53,480
නමුත් මගේ වැටීම ගැන මට කියන්න එපා.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

208
00:22:01,000 --> 00:22:02,680
ඔහුව පැය භාගයක් මෙහි තබන්න.

209
00:22:02,800 --> 00:22:06,360
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම්, ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.
එසේ නොවේ නම්, ඔහු මාළුවාට කන්න.

210
00:22:28,800 --> 00:22:31,840
- සර්! මට සර්ට දෙයක් කියන්න ඕන.
- අපි පසුව කතා කරමු.

211
00:22:35,360 --> 00:22:39,400
සර්! කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

212
00:22:39,480 --> 00:22:41,080
මම වැරැද්දක් කළා.

213
00:22:41,160 --> 00:22:43,760
මම ට්‍රක් රථ ගැන පොලිසියට ඔත්තු දුන්නා.

214
00:22:46,320 --> 00:22:49,480
සර් මේක විතරක් නෙවෙයි.
මම ගොඩක් වැරදි කරා...

215
00:22:50,600 --> 00:22:52,000
මුදලට ඇති කෑදරකම නිසා.

216
00:22:53,560 --> 00:22:55,760
කරුණාකර මගේ ජීවිතය බේරගන්න සර්.

217
00:22:55,840 --> 00:22:57,520
කවුද ඔයාට මේක කරන්න හැදුවේ?

218
00:23:22,800 --> 00:23:26,720
මහතා. සේකර, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ගංගාම්මා දේවියගේ මංගල්‍යයට

219
00:23:26,800 --> 00:23:30,920
ජග්ගු අපි අපේ ශක්තිය පෙන්විය යුතුයි
නයිදු උත්සවයට එන විට.

220
00:23:32,440 --> 00:23:34,520
නයිදු අපව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගන්නේ එවිටය.

221
00:23:36,400 --> 00:23:38,400
අපේ මිනිස්සු හැමෝම අද රෑ මෙතන ඉන්න ඕන.

222
00:23:41,120 --> 00:23:42,360
ඔබ එය ඔබම දකිනු ඇත.

223
00:23:43,000 --> 00:23:47,680
මෙවර උත්සවයේදී,
නයිදුගේ නම සමඟ ඔබේ නම දෝංකාර දෙනු ඇත.

224
00:23:49,160 --> 00:23:52,240
ඉසකාපට්නම් නගරාධිපති සේකරට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

225
00:24:03,880 --> 00:24:06,480
පේද්දන්න අපි පස්සේ කතා කරමු.

226
00:24:45,960 --> 00:24:46,840
එන්න.

227
00:27:13,480 --> 00:27:15,800
සහෝදරයා! නායිදු මහත්තයාව කවුරුහරි මැරුවා.

228
00:28:01,920 --> 00:28:07,520
වීර්රජු, ට්රක් රථ 30 විය යුතුය
මෙතන ඉක්මනට, නැත්නම් මම ඔයාට මම කවුද කියලා පෙන්වන්නම්.

229
00:28:08,720 --> 00:28:09,640
මෘත ශරීරාගාරය

230
00:28:09,720 --> 00:28:14,200
ප්‍රකට ව්‍යාපාරික නායිදු ඝාතනය විය
ජැටියේ ඊයේ ඇතිවූ ගැටුමේදී.

231
00:28:14,280 --> 00:28:17,480
තවත් පිළිස්සුණු මළ සිරුරක් හමුවී ඇත
එකම ස්ථානයේ.

232
00:28:17,560 --> 00:28:19,120
එහිදී හමුවූ සාක්ෂි අනුව,

233
00:28:19,680 --> 00:28:22,840
එය පැද්දන්න ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.
කොබ්බරිතොට ඔටෝ රියදුරෙක්.

234
00:29:26,680 --> 00:29:31,000
සේකර මහත්මයා, මම දන්න එකෙක් ඉන්නවා
එනවා. අනිත් එක තමයි…

235
00:29:32,760 --> 00:29:34,080
නයිදු අපිට වගේ,

236
00:29:34,360 --> 00:29:37,880
වීරජු කෝකනද සඳහා,
චෙන්නපට්නම් සඳහා තංගවේලුගේ.

237
00:30:05,480 --> 00:30:06,520
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

238
00:30:07,480 --> 00:30:09,440
ඒ බඩු කොහෙද කියලා දන්නේ නයිදු විතරයි.

239
00:30:10,400 --> 00:30:13,640
චැටර්ජි මරන්න පටන් ගත්තොත් මම කරන්නම්
මුලින්ම මළ සිරුරක් බවට පත් කරන්න.

240
00:30:13,720 --> 00:30:16,520
ඒ ගැන සිතීම පමණක් බියජනක ය.
භාණ්ඩයට කුමක් සිදු විය හැකිද?

241
00:30:18,800 --> 00:30:19,640
එම ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.

242
00:30:24,200 --> 00:30:25,040
මම?

243
00:30:36,960 --> 00:30:37,800
ආයුබෝවන්?

244
00:30:37,880 --> 00:30:40,680
තංගවේලු, භාරතීට ස්තුතියි කියන්න.

245
00:30:41,120 --> 00:30:42,640
භාණ්ඩ බොම්බායට පැමිණ ඇත.

246
00:30:43,560 --> 00:30:46,200
අද සිට,
භාරතී අපේ සින්ඩිකේට් සාමාජිකයෙක්.

247
00:31:01,960 --> 00:31:02,800
ජග්ගු.

248
00:31:11,920 --> 00:31:14,120
නයිදු මහත්තයා ඉසකාපට්නම්ට රජෙක් වගේ.

249
00:31:15,160 --> 00:31:19,040
රජෙක් නැති රාජ්‍යයක අපේ හැටි
ව්‍යාපාර සහ දේශපාලනය පවා පවත්වාගෙන යනවාද?

250
00:31:19,840 --> 00:31:23,640
නයිදු මහතා සහ කොට්ටයා මහතා,
අපගේ ප්‍රධාන ආධාරක කුළුණු පහව ගොස් ඇත.

251
00:31:23,720 --> 00:31:26,360
දැන් හැමෝම මෙතන ඉන්න නිසා,
අපි තීරණයක් ගනිමු.

252
00:31:26,440 --> 00:31:29,480
වගකීම් පැවරීම වඩා හොඳය
ඔවුන්ගේ දරුවන් දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුට.

253
00:31:29,560 --> 00:31:30,480
මොකද කියන්නේ අයියේ?

254
00:31:31,800 --> 00:31:34,560
- ඇයි දැන් ඒ සියල්ල ගෙන එන්නේ?
-ඇයි මිස්ටර් සේකර් එහෙම කියන්නේ?

255
00:31:34,640 --> 00:31:36,720
අපි තීරණයක් ගත්තොත්
දේහය නිවසේ තිබියදී,

256
00:31:36,800 --> 00:31:38,040
ඔහුගේ ආත්මය සන්සුන් වනු ඇත.

257
00:31:38,120 --> 00:31:42,560
ඔව්. තංගවේලුයි මමයි හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
භාරතීට භාරදීම වඩා හොඳය.

258
00:31:43,560 --> 00:31:46,640
භාරතී නායිදු වගේ වෙන්න පුළුවන්.
ඇය ඔහුගේ සියලු ගති ලක්ෂණ දරයි.

259
00:31:48,640 --> 00:31:52,120
කොට්ටයියා මහතා මිය යන විට එය දැනටමත් විය
සේකර අනුප්‍රාප්තිකයා බව ප්‍රකාශ කළේය.

260
00:31:52,600 --> 00:31:57,240
ඔව් කිව්ව විදියටම අපි සේකරව හදමු
සංස්ථා මැතිවරණයෙන් පසු නගරාධිපති.

261
00:31:57,320 --> 00:32:00,840
කෝට්ටයා නායිදු ළඟ හිටගත්තා වගේ.
සේකර භාරතී වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත.

262
00:32:03,120 --> 00:32:05,120
ඒත් අපි විතරක් එහෙම හිතුවොත් මදි.

263
00:32:05,200 --> 00:32:07,280
අපි සලකා බැලිය යුතුයි
ජනතාවගේ මතය ද.

264
00:32:08,280 --> 00:32:11,960
භාරතී, කාන්තාවක් විය යුතුද?
නායිදුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වන්න

265
00:32:12,880 --> 00:32:15,400
නැත්තම් ඒ පිරිමියෙක් විය යුතුද?
ඔබ තීරණය කරන්න.

266
00:32:16,000 --> 00:32:19,200
භාරතී! භාරතී! භාරතී!

267
00:32:19,280 --> 00:32:21,320
භාරතී! භාරතී! භාරතී!

268
00:32:21,400 --> 00:32:24,200
භාරතී! භාරතී! භාරතී!

269
00:32:49,280 --> 00:32:50,480
මම ඔයාව මරනවා.

270
00:32:54,160 --> 00:32:55,280
අනසුයා සුභසාධන සංගමය

271
00:32:55,360 --> 00:32:57,920
මම ඔබේ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයට නීත්‍යානුකූල හවුල්කරුවෙකු ලෙස සම්බන්ධ වන්නෙමි.

272
00:32:58,000 --> 00:33:01,880
ඔබේ NGO මගේ මවගේ නමින් නම් කරමු.
එහෙනම් බලමු අනිත් අය මොනවද කියන්නේ කියලා.

273
00:33:02,920 --> 00:33:05,560
භාරතී! භාරතී! භාරතී!

274
00:33:05,640 --> 00:33:08,720
භාරතී! භාරතී! භාරතී!

275
00:33:10,360 --> 00:33:12,400
ඔයා මගේ දුවව බඳිනවද භාරතී?

276
00:33:14,840 --> 00:33:20,800
මම ඔයාව විවාහ කරගත්තා
ඉතින් ඔයා මට නයිදුව වට්ටන්න උදව් කරන්න.

277
00:33:20,880 --> 00:33:24,200
ඔබ අසල වැතිරීමට නොවේ
සහ ඔබ විසින් විනාශ කරනු ලැබේ.

278
00:33:25,080 --> 00:33:26,760
ගෑස් කාන්දුව සිදු කළ තැනැත්තා...

279
00:33:30,920 --> 00:33:36,080
ට්‍රක් රථ ගැන පොලිසියට ඔත්තු දීම,
ඔක්කොම භාරතී මැඩම් කරන්නේ සර්.

280
00:33:39,440 --> 00:33:42,160
අපිට ඉන්න පුළුවන් එකට විතරයි
අපි මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියොත්.

281
00:33:42,240 --> 00:33:45,480
මුදල් බලය තිබෙන තාක් කල්,
නයිදු කවදාවත් හිස නමන්නේ නැහැ.

282
00:33:45,560 --> 00:33:49,720
ඒ දේවල් දෙක එයාගෙන් අයින් කරන්න,
අපි එකම මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුයි.

283
00:33:54,640 --> 00:33:55,840
භාරතී ද?

284
00:33:56,560 --> 00:33:57,760
චින්න.

285
00:34:21,840 --> 00:34:25,360
භාරතීට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

286
00:34:25,440 --> 00:34:29,120
භාරතීට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

287
00:34:29,160 --> 00:34:32,640
භාරතීට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

288
00:35:09,880 --> 00:35:10,680
මෙන්න මේක ගන්න.

289
00:35:15,760 --> 00:35:16,800
මෙය කුමක් ද?

290
00:35:16,880 --> 00:35:19,840
එය ඔබ තරඟ කරන ආකෘතියකි
මීළඟ ආයතනික මැතිවරණයේදී.

291
00:35:22,200 --> 00:35:23,520
මම? කෝපරේටර් කෙනෙක්ද?

292
00:35:27,680 --> 00:35:29,160
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

293
00:36:23,160 --> 00:36:25,840
චින්නාගේ මරණය පිටුපස නයිදු නැත.

294
00:36:25,920 --> 00:36:27,040
ඒ භාරතී.

295
00:37:25,640 --> 00:37:28,320
මගේ සිතිවිලි වල ඇත්තේ ගැඹුරු නිහැඬියාවකි.

296
00:37:28,400 --> 00:37:31,480
ඔබ තුළ විශාල ගැඹුරක් ඇත.

297
00:37:31,560 --> 00:37:34,840
ඒකයි අපි දෙන්නම ශක්තිමත්
ඒ වගේම කවදාවත් අපේ හිස නමන්න එපා.


